معنى الكلمة "one might as well be hanged for a sheep as a lamb" بالعربية
ماذا تعني "one might as well be hanged for a sheep as a lamb" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland
one might as well be hanged for a sheep as a lamb
US /wʌn maɪt æz wɛl bi hæŋd fɔːr ə ʃiːp æz ə læm/
UK /wʌn maɪt æz wɛl bi hæŋd fɔːr ə ʃiːp æz ə læm/
تعبير اصطلاحي
إذا كان العقاب واحداً، فليكن على شيء يستحق, التمادي في الخطأ طالما العقوبة ثابتة
if the punishment for a small offense is the same as for a large one, one might as well commit the large one
مثال:
•
Since I'm already late for the meeting, I'll stop for a coffee; one might as well be hanged for a sheep as a lamb.
بما أنني تأخرت بالفعل عن الاجتماع، سأتوقف لتناول القهوة؛ إذا كان العقاب واحداً، فليكن على شيء يستحق.
•
He decided to spend his entire bonus on the car instead of just a part of it, figuring one might as well be hanged for a sheep as a lamb.
قرر إنفاق مكافأته بالكامل على السيارة بدلاً من جزء منها فقط، ظناً منه أن العقاب على القليل كالعقاب على الكثير.